The chemical which can be used to separate a mixture of carbon powder and sulphur powder successfully is:
Sulphur is soluble in a solvent called carbon disulphide. Carbon is not soluble in carbon disulphide.