Can you think of creating a shape that would give a circular shadow if held in one way and a rectangular shadow if held in another way?

Yes, there are many things that give a circular shadow if held in one way and a rectangular shadow if held in another way.

(a) Circular shadow with cylinder:

(b) Rectangular shadow with cylinder: