Does the narrator serve the summons that day?

No, the narrator does not serve the summons that day. He was deceived and taken into confidence by Bill that he would help him find Lutkins. He misguided the lawyer the entire day by picking on a fancy name ‘Bill’. He later turns out to be Oliver Lutkins himself.