“This made Taro sadder than ever.”

‘This’ refers to

Taro loved his parents very much and wanted to provide them with a comfortable living in their old age. However, as he was very poor, he was unable to buy the pricey drink of sake for his father as per the old man’s wish. This made Taro very unhappy.