Does the apparent depth of a tank of water change, normally.

No, when viewed normally, Snell's law fails and hence no refraction takes place. Therefore the depth remains same.