What do the following utterances indicate?
(i) “I told her, through Daniel ...”

(ii) “It’s a cold,” he said finally through Tsetan.

Question

What do the following utterances indicate? (i) “I told her, through Daniel ...” (ii) “It’s a cold,” he said finally through Tsetan.

Philoid · Accepted Answer

The above utterances indicate the lack of a common language. The author could not converse in the local language and only in English. Hence Daniel was the translator while Tsetan translated the doctor’s words for the author.

What do the following utterances indicate?(i) “I told her, through Daniel ...”(ii) “It’s a cold,” he said finally through Tsetan.

What do the following utterances indicate?
(i) “I told her, through Daniel ...”

(ii) “It’s a cold,” he said finally through Tsetan.