The term used for the process of separation of grains from chaff is

Threshing is the process of separation of grain seeds from chaff. It is done by thresher or manually.