Fig.12.3 shows two boys applying force on a box. If the magnitude of the force applied by each is equal, will the box experience any force of friction?

No, the box will not experience any force of friction because the force applied by both the boys is equal. Thus, the net (total) force on the box will be zero. As a result, there will be zero force of friction.