Will Dr. Sadao be arrested on the charge of harbouring an enemy?

Yes, Dr. Sadao and his wife Hana would be arrested for sheltering the wounded white man, a prisoner with a bullet on his back. As this was the time of war between the Japan and America and sheltering an American sailor from U.S. NAVY at that time would be a big crime against his country.