During electroplating the copper deposited on the plate connected to negative terminal comes from the solution. How this loss of copper from solution compensated?

From the other plate an equal amount of copper gets dissolved in the solution. Thus the loss of copper from the solution gets compensated and the process keeps going. This means that copper gets transferred from one plate to another.